Guatemalan Re-sisters testify about the impact of mining on their crops, water sources and health. They also talk about the company’s broken promises