Unlikely allies: Mexican miners and farmers unite over toxic spill